qué (adjective, adverb, pronoun)

Frequency star
  1. what (used in questions and exclamations)
  2. which, what (used to ask for specification)
  3. how (used in exclamations, e.g. “¡qué bonito!”)

La lingüista se pasó horas analizando por qué mi abuelo dice "asín".

The linguist spent hours analysing why my grandfather says "asín" instead of "así".

Mi loro repite "¡qué guapo!" cada vez que me miro al espejo.

My parrot repeats "how handsome!" every time I look in the mirror.

El mono le explicó al loro por qué robó el plátano.

The monkey explained to the parrot why he stole the banana.

Sabría qué hacer en esa situación.

I would know what to do in that situation.

Mi sobrino quiere estudiar ciencia para descubrir por qué los flamencos son rosados.

My nephew wants to study science to discover why flamingos are pink.